Paris magic and tradition keep the Arc in a class of its own above the latest gimmicks

虽然它未必是官方认定的全球第一赛事，但在隆尚马场夺冠所带来的地位，仍鲜有其他比赛能与之媲美。

当法国赛马会（France-Galop）在六月宣布，从2027年起阉马将被允许参加凯旋门大奖赛（Prix de l’Arc de Triomphe）时，背后透露出一种紧迫感：需要采取措施来维持该赛事作为欧洲顶级盛事的地位。自2015年该奖项设立以来，凯旋门大奖赛在七年中有五年被官方评为“全球最佳赛马”，但自2021年起，它已落后于日本杯（Japan Cup）和育马者杯经典赛（Breeders’ Cup Classic）等对手；而与此同时，包括法国训练的卡兰达甘（Calandagan）在内的几匹阉马，已跻身全球评分最高的中距离赛马之列。

然而，即便只是粗略浏览本周日在隆尚马场举行的本年度赛事的主要参赛马匹，也能让人想起凯旋门大奖赛所拥有的传统与神秘感，这些特质将永远使其在全球的冠军赛事中独树一帜。获胜者的名字——无论是马匹还是人类——都能代代相传，历久弥新。